《念奴娇(中秋)》

赵彦端 宋代
_娥万古,算清光常共、水清山绿。
我欲蓬莱风露顶,眇视寰瀛一粟。
携手群仙,广寒游戏,玉砌琉璃屋。
归来一笑,葛陂还访骑竹。
此夕纵饮清欢,吸寒辉万丈、快如飞瀑。
倾倒银河斟斗杓,莫问人间荣辱。
独倚阑干,浩歌长啸,惊堕云飞鹄。
乱呼蟾兔,捣霜为驻颜玉。

翻译

嫦娥自古以来就长留月宫,她那清冷的光辉总是与山水相伴。我想登上蓬莱仙山的顶峰,在高处俯瞰世界,仿佛大地不过是一粒微小的尘埃。我与众仙携手同游,在广寒宫中嬉戏,那里的楼阁是用玉石和琉璃砌成的。归来时我微微一笑,想起当年在葛陂骑竹而行的旧事。
今晚尽情饮酒,享受这清雅的欢愉,仿佛吸食着寒光万丈的月色,畅快如飞瀑倾泻。倒出银河的水来斟满斗勺,不必再去问人间的荣华与屈辱。独自倚着栏杆,放声歌唱,大声呼喊,惊得云中的飞鸟纷纷逃离。我呼唤着月中的蟾兔,想要它们把仙药捣碎,用来延缓岁月,留住青春。