《瑞鹧鸪》

赵彦端宋代

榴花五月眼边明。
角簟流冰午梦清。
江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。
都付驿亭今日水，伴人东去到江城。

翻译

五月里，石榴花开得正艳，映得眼前一片明丽。午后的竹席上，凉意如冰流转，梦境清澈宁静。江面上一叶扁舟停下船桨，白云深处有人含笑濯洗尘缨。主人以美酒表达挽留之意，远行的人却心怀羁旅之愁，去与留的心情交织难言。这一切情谊和心绪，都随着驿站前潺潺流水寄托而去，伴着东行的人，一直流向那遥远的江城。