《虞美人（刘帅生日）》

赵彦端宋代

疏梅淡月年年好。
春意今年早。
迎长时节近佳辰。
看取衮衣黄发、画麒麟。
酒中倒卧南山绿。
起舞人如玉。
风流椿树可怜生。
长与柳枝桃叶、共青青。

翻译

稀疏的梅花映着淡淡的月光，年年都如此美好。今年的春意来得特别早。在这迎接长日的时节，佳期将近。看那华丽的衣袍，黄发老人，还有画中的麒麟，都显得格外庄重。
在酒中醉卧，南山的绿意扑面而来。起舞的人儿如玉般美丽。那风流的椿树，真是惹人怜爱。它和柳枝、桃叶一起，长久地保持着青翠的生机。