《西江月(为寿)》

赵彦端 宋代
捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。
佳辰请寿黑头公。
老稚扶携欢动。
借问优游黄绮,何如强健夔龙。
觥船一棹百分空。
浇泼胸中云梦。

翻译

捣玉扬珠,万家灯火如繁华盛景;女子眉目丰盈,发髻高耸如千峰并立。这天正是吉日佳节,众人齐为年富力强的长者祝寿,老少皆喜气洋洋,扶老携幼,欢声笑语洋溢四周。
试问这般优游自在、如商山四皓般隐逸的生活,又怎能比得上今日身强力壮、志在四方的英雄豪杰?酒船一动,杯中之酒一饮而尽,满腔豪情,尽情挥洒,胸中那片如云梦泽般辽阔的心境也被尽情浇灌。