《江城子(上张帅)》

赵彦端 宋代
春风旗鼓石头城。
急麾兵。
斩长鲸。
缓带轻裘,乘胜讨蛮荆。
蚁聚蜂屯三十万,争面缚,向行营。
舳舻千里大江横。
凯歌声。
犬羊惊。
尊俎风流,谈笑酒徐倾。
北望旄头今已灭,河汉淡,两台星。

翻译

春风里,战旗在石头城上猎猎作响。指挥军队迅速进军,斩杀如长鲸般的强敌。穿着轻便的战袍,从容不迫地乘胜追击荆地的敌人。敌军虽如蚂蚁蜜蜂般聚集了三十万之众,最终也只能争先恐后地自缚投降,跪倒在我们的军营前。
千里江面战船连成一线,横贯大江。胜利的歌声高亢激昂,连敌人都惊慌失措。宴席之间风度翩翩,谈笑自如,酒缓缓倾杯。如今北边的敌军已被彻底消灭,银河清冷淡然,天上的两座星台依旧静谧无声。