《看花回》

赵彦端 宋代
端有恨,留春无计,花飞何速。
槛外青青翠竹。
镇高节凌云,清阴常足。
春寒风袂,带雨穿窗如利镞。
催处处、燕巧莺慵,几声钩辀叫云木。
看波面、垂杨蘸绿。
最好是、风梳烟沐。
阴重熏帘未卷,正泛乳新芽,香飘清馥。
新诗惠我,开卷醒然欣再读。
叹词章、过人华丽,掷地胜如金玉。

翻译

心中满怀惆怅,想留住春光却毫无办法,花儿怎么落得这样快!栏杆外青翠的竹子常年苍翠,高高的节节直冲云霄,清幽的树荫始终充足。早春的风带着寒意,裹着雨水穿过窗棂,像锋利的箭一样冷冽。它催促着处处鸟儿啼叫,燕子灵巧鸣唱,黄莺懒洋洋地低语,还有几声鹧鸪的啼叫在林间回荡。
看那水面上,杨柳低垂轻拂碧波。最美好的是,春风如梳,细雨如洗,烟雾轻柔地润泽万物。天色阴沉,帘子还被熏风吹动未卷起,此时正是新茶初泡之时,茶香四溢,清新芬芳。你赠给我的诗篇让我欣喜不已,打开来反复阅读,越读越精神振奋。感叹你的词句太过华美,字字珠玑,掷地有声,胜过金玉之声。