《瑞鹤仙》

赵彦端 宋代
气佳哉寿域。
正晓松呈翠,早梅施白。
良辰值良月。
看景星朝睹,洗空霜洁。
珍图瑞牒。
仰天心、钟在俊杰。
向人间,化作如膏甘雨,莫放春歇。
堪忆。
三吴乐事,画戟凝香,舞衣回雪。
风流胜绝。
尊中酒,坐中客。
问今年何事,骑鲸南去,久矣湘枫下叶。
早归来,应取千龄,凤池旧列。

翻译

空气清新,真是一个长寿的福地。清晨松树青翠欲滴,早开的梅花洁白如雪。好日子正逢好时节,看那晨星闪耀,天空明净如洗,霜气清冷洁净。祥瑞的图籍记录着吉兆,仰望天意,心意都倾注在那些英俊杰出的人身上。愿这吉祥化作滋润大地的甘霖春雨,不要让春天的气息消散。
令人怀念啊,江南三吴的美好时光,官署门前香炉轻烟缭绕,舞衣翻飞如雪花飘舞。那样的风流盛况无与伦比。杯中酒满,座上客常聚。试问今年为何事,有人乘鲸远游南方而去,湘江边的枫叶早已落尽多时了。盼他早日归来,共庆千秋寿辰,重返凤池旧日行列。