《转调踏莎行（路宜人生日）》

赵彦端宋代

宿雨才收，余寒尚力。
牡丹将绽也、近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价、共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个、好生日。

翻译

昨夜雨刚停，寒意仍未散去。牡丹即将绽放，临近寒食节。人间的美景，想必仙家也珍惜。时光匆匆，蓬莱的仙迹已被扫尽。昔日天涯相隔，如今近在咫尺。一个月里五次欢聚，共享美好时光。那点寿酒，一滴也别剩下。一百二十个美好的生日，愿我们一一庆祝。