《风入松(杏花)》

赵彦端 宋代
传闻天上有星榆。
历历谁居。
淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无。
作态似深又浅,多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。
醉影凭扶。
江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇。
尽拚绿阴青子,凭肩携手如初。

翻译

传说天上有一种叫星榆的树,星星点点,不知是谁在居住。淡淡的烟雾傍晚环绕着红云,温暖如春,但偶尔还带着一丝寒意,若有若无。它仿佛故意装出深浅不一的样子,情意缠绵却又若即若离。大家围着酒桌坐在一起,彼此欢笑,其乐融融。醉意朦胧中,互相搀扶着走路。即使回到江南已是晚景,也比一直徘徊不前强。干脆就尽情享受绿荫和青青的果实,肩并肩、手牵手,就像最初那样亲密。