《诉衷情》

赵彦端宋代

江梅初试两三花。
人意竞年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。

翻译

江边的梅花才刚开出两三朵，人们已经争相欣赏，流露出对美好年华的期待。春天的手笔不敢轻易铺展，只因深院里还有如花似玉的女子尚未露面。她们嬉戏饮酒，打趣逗乐，仿佛还停留在往日的生活情景中。如今虽已物是人非，但眼前这景致依旧动人，趁着黄昏斜阳洒在水面，不要让那光线照在红纱窗上，留下一片温柔的静谧。