《诉衷情（雨中会饮赏梅，烧烛花杪）》

赵彦端宋代

洗妆僛舞傍清尊。
霏雨淡黄昏。
殷勤与花为地，烧烛助微温。
松半岭，竹当门。
意如村。
明朝酒醒，桃李漫山，心事谁论。

翻译

她在清澈的酒旁轻柔起舞，细雨朦胧，黄昏显得格外宁静。她深情地为花儿铺好地面，点燃蜡烛，增添一丝温暖。山间半腰有松树，门前种着竹子，景色宛如乡村一般。明天酒醒后，桃花李花已开满山野，心中的思绪又有谁能懂得呢？