《清平乐（建安泛舟作）》

赵彦端宋代

新寒一段。
变尽人间暖。
说与群花花不管。
只有江梅情乱。
江梅也似山人。
山人到老梅亲。
斗薮衣冠气象，百般归去精神。

翻译

天气忽然转冷，人世间的温暖仿佛一下子消失殆尽。我想把这些话告诉百花，可百花仿佛毫不在意。只有江边的梅花，似乎也带着纷乱的情绪。
那江梅倒像是一个隐居山林的人，而这位山人到了晚年，愈发亲近梅花。他摆脱了世俗的种种束缚与浮华，选择了归隐山林的道路，虽历经千般变化，却始终保持着内心的纯净与精神的高洁。