《鹧鸪天（上元孙长父郎中坐上次仲益尚书赠玉奴韵）》

赵彦端宋代

拂拂深帏起暗尘。
清歌缓响自回春。
月知灯市云间堕，人对梅花雪后新。
杯掌露，舞衣云。
酒慵微觉翠鬟倾。
洞房不压阳台雨，乞与游人弄晚晴。

翻译

轻风拂过深色的帷幕，扬起细微的尘埃。悠扬的歌声缓缓回荡，仿佛唤醒了春天的气息。月亮似乎知晓灯市的繁华，从云间悄然落下，人们站在雪后的梅花前，感受着清新的气息。
手中的酒杯盛满露水，舞衣如云般轻盈。酒意微醺，发髻轻轻倾斜。洞房中的雨声无法掩盖阳台的雨滴，仿佛在向游人乞求，让他们在晚晴中尽情嬉戏。