《临江仙（席上次元明韵）》

赵彦端宋代

潦水似讥酒浅，秋云如妒蟾明。
幽人闻雁若闻莺。
更长端有意，菊晚近无情。
诗学笑中偷换，烛花醉里频倾。
罗衣迥立可怜生。
五湖虽好在，客意欲登瀛。

翻译

秋水仿佛在嘲笑酒太浅，秋云好像在嫉妒月亮的明亮。隐士听到雁叫，就像听到黄莺的鸣唱。夜更漫长，心中却有意绪，菊花晚开，似乎也显得无情。诗中带着笑意，暗中换了意思，醉中频频倾倒烛花。独自站在远处，衣衫单薄，令人怜惜。五湖虽好，但游子的心意，却想飞向仙山。