《临江仙(和洪景卢送行韵)》

赵彦端 宋代
忆著旧山归去乐,松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。
从教官府冷,甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦,扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。
为君忘饮病,更拟索茶煎。

翻译

想起故乡的山林,心中满是归去的喜悦,松竹在岁末依然高耸入云。年老后,我懒散得像那柳树,整日昏昏欲睡。虽在官府任职,却感到冷清,甘愿做个逍遥自在的隐士。曾经的荣华富贵如梦境般远去,扁舟已备好,心中却仍有一丝留恋。情感如酒般浓烈,月光如河流般流淌。为了你,我甘愿忘却病痛,更想为你煮一壶清茶,细细品味这宁静的时光。