《画堂春》

赵彦端宋代

满城风雨近重阳。
夹衫清润生香。
好辞赓尽楚天长。
唤得花黄。
客胜不知门陋，酒新如趁春狂。
故人相见等相忘。
一语千觞。

翻译

城中风雨交加，重阳节即将来临。穿着轻薄的夹衫，清新湿润，散发着淡淡的香气。优美的诗句唱尽了楚地的辽阔，唤醒了金黄的菊花。客人并不在意门庭的简陋，新酿的美酒仿佛在春天的狂放中尽情享用。老友相见，仿佛彼此早已忘却，却在一句话间，千杯酒下肚。