《画堂春（饮赵渊卿容光堂）》

赵彦端宋代

倡条繁蒂绿层层。
解衫扶醉同登。
暝云无树亦＿嶒。
红袖深凭。
病思去春饶睡，醉魂因酒思冰。
夜凉星斗挂修甍。
歌尽香凝。

翻译

枝条繁密，绿叶层层叠叠。脱下外衣，醉意朦胧中一同登上高处。黄昏的云雾中，即使没有树木，也显得高耸险峻。红衣女子深深倚靠。春日的病态思绪让人多眠，酒后的魂魄却因清凉而清醒。夜深了，凉意袭人，星星挂在高高的屋檐上。歌声唱完，香气依然 lingering。