《南乡子》

赵彦端 宋代
浓绿暗芳洲。
春事都随芍药休。
风雨只贪梅子熟,飕飕。
却送行人一夜秋。
新月幸如钩。
三五还催玉鉴浮。
一段离愁溪样远,悠悠。
只是溪流浅似愁。

翻译

芳草繁茂的小洲上,绿意浓重,春日的景致早已随着芍药的凋谢而悄然消逝。风雨只顾催促着梅子成熟,飒飒作响,竟让人仿佛在一夜之间走进了秋日的凉意中。
新月幸好弯如钩,能挂住人们的视线;十五之夜又催动明月升起,像一面玉镜浮现在天际。然而一段离别的愁绪却像溪水一样绵延遥远,悠悠不绝。只是那溪流浅浅,还不及心中的愁思深沉。