《虞美人》

赵彦端 宋代
凌虚风马来无迹。
水净山光出。
松间孤鹤睡残更。
唤起缑箫飞去、与云平。
新亭聊共丰年悦。
一醉中秋月。
江山拟作画图临。
乐府翻成终胜、写无声。

翻译

我骑着那凌虚风马而来,悄无声息,无影无踪。眼前山水明净,山色映照,水光潋滟。松林之间,一只孤鹤在沉睡中惊醒,仿佛听见了远处传来的缑箫声,随着云气飘然而去,与天际齐飞。
在这新亭之上,大家共聚一堂,欢庆丰年美景,畅饮至中秋明月高悬之时。姑且一醉,留住这良辰美景。如此江山胜景,真该画下来细细欣赏;而今日的乐曲虽动听,却终究比不上这静默中秋、无声胜有声的意境。