《杏花天》

赵彦端宋代

当时众里闻新曲。
拚一醉、移舟换烛。
清波快送仙帆幅。
十里披烟泛玉。
谁知度、春寒夜独。
常记恨、花阑漏促。
西风渡口莲堪束。
一枕新凉会足。

翻译

当时在人群中听到了一首新曲子。我痛快地喝醉了，换船又换烛。清澈的水波快速地送走仙人般的船帆，十里之外，烟雾缭绕，水面泛着银光。谁曾想到，春天的夜晚如此寒冷，独自一人。常常记得那时的遗憾，花丛中的栏杆让人觉得时间太短。渡口的西风中，莲花已经可以收束了。一场新凉的梦，就已足够满足。