《蝶恋花》

赵彦端宋代

雪里珠衣寒未动。
雪后清寒，惊损幽帷梦。
风撼海牛帘幕重。
画檐冰筋如流汞。
一穗香云佳客共。
溜溜金槽，政尔新词送。
酒戏诗阄忘百中。
烛间有个人非众。

翻译

雪中穿着华丽的衣裳，寒气却未动。雪后更加清冷，惊醒了幽静的梦境。风摇动着海牛帘子，厚重如水银般凝结在屋檐上。一缕香烟缭绕，与佳客共赏。金槽中酒缓缓流出，正唱着新词。饮酒作诗，忘却了所有的纷扰。烛光下，有个人与众不同。