《菩萨蛮》

赵彦端宋代

雨声不断垂檐竹。
清歌唤起清眠熟。
洞户有余花。
同倾细细霞。
酒行如过雨。
雨尽风吹去。
吹去复盈杯。
一春能几回。

翻译

雨声连绵不断，打在屋檐下的竹子上。清亮的歌声唤醒了沉睡的人。房门还留着余香，花儿依旧盛开，我们一同慢慢斟酒，像细碎的晚霞一样温柔。酒杯传递，如同雨水般顺畅，雨停后，风又将它吹散。风一吹，酒又满了，这一年的春光，又能有多少次这样的相聚呢？