《菩萨蛮（同饮晁伯如家，席上和韩无咎韵）》

赵彦端宋代

雪中梅艳风前竹。
诗缘渐与情缘熟。
醉眼眩成花。
恼人生脸霞。
巫云将楚雨。
只恐翩然去。
我有合欢杯。
为君聊挽回。

翻译

雪中傲立的梅花，风前摇曳的翠竹。诗意渐渐与情意交融，变得愈发真切。醉眼朦胧间，眼前景象如花朵般模糊迷离，惹得人脸上泛起羞涩红晕。
那温柔的情意如同巫山云雨，只恐它如轻盈的飞燕，转瞬即逝。我手中捧着合欢酒杯，愿为你挽留这美好时光，不让它轻易远去。