《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》

赵彦端宋代

留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。
南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰＿。

翻译

翠绿的花幕依旧飘扬，美人红袖添香，我却总怨恨这情意如春光般易逝。南风吹动酒杯，玉色酒液翻涌如虹，我不忍听那离别的曲调戛然而止。她曾执扇如乘鸾飞翔，步履轻盈似踏水波，那时我们在清凉池畔、幽静馆中，多么美好。纵然日后有书信与荔枝送来，也不知那纤纤素手，又是谁将冰凉之物递到我手中？