《鹊桥仙（正月二十三日秀野堂作）》

赵彦端宋代

江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。
不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。
东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。

翻译

江梅已经凋谢，蜡梅也化作了蜂儿，只有那缃色的梅花依旧绽放着秀丽。不知道春天究竟在谁的身边，试着问问那青青的杨柳吧。小园里的幽雅情趣，京城中的传统风味，依旧如昔，孩子们嬉戏打闹、采摘花草，香气四溢。东风啊，不要轻易地把小船送走，你可要替我留意，那轻轻的寒意，正悄悄地侵入薄薄的衣袖。