《减字木兰花》

赵彦端宋代

送人南浦。
日日客亭风又雨。
相见如何。
梅子枝头春已多。
真成别去。
酒病明朝知几许。
淋损宫袍。
都是人人醉后娇。

翻译

送朋友到南浦。每天都在客舍中，风雨不断。想见一面又如何呢？只见梅子枝头，春天已经来了许多。
真的要分别了。这一去，明天酒病会有多重，谁又知道呢？雨水打湿了衣袍，这都是醉后的一点娇态罢了。