《减字木兰花》

赵彦端宋代

一年歌舞。
还是花黄尊绿处。
雨横风多。
比似年时恨若何。
帘深酒暖。
细雨斜风浑不管。
只有黄花。
欲近佳人鬓畔鸦。

翻译

一年到头歌舞升平，依旧还是在花红柳绿的地方。雨丝斜飞，狂风阵阵，比起往年心中的怨恨又如何呢？
帘幕深垂，酒意温暖，细雨斜风全然不顾。只有那几朵黄花，想要靠近美人乌黑的鬓角边。