《减字木兰花》

赵彦端宋代

绿阴红雨。
黯淡衣裳花下舞。
花月佳时。
舞破东风第几枝。
一杯相属。
从灺尊前三四烛。
酒尽花阑。
京洛风流仔细看。

翻译

绿树成荫，红花如雨。在花影婆娑中，舞者身着暗淡的衣裳轻盈起舞。在这花好月圆的良辰美景里，她的舞姿仿佛要将东风中的花枝舞断。举起一杯酒，与友人共饮，烛光摇曳，酒意渐浓。待到酒尽花落，细细品味这京洛之地的风流韵味，仿佛一切都在眼前流转。