《阮郎归（余干留别人家）》

赵彦端宋代

三年何许竞芳辰。
君家千树春。
如今欲去复逡巡。
好花留住人。
红蕊乱，绿阴匀。
彩云新又新。
只应小阙记情亲。
动君梁上尘。

翻译

三年时光转眼过去，又到了美好的生辰。你家满园春色，花开千树。如今我想要离开却又徘徊不前，是这满园的美景留住了我的脚步。
红艳的花蕊零乱地点缀着，翠绿的树荫均匀铺展，彩云一朵接一朵飘过，仿佛新的希望不断来临。我只希望那小小的楼阁还记得我们的情谊，哪怕只是轻轻触动你屋梁上的尘埃，也让我心生牵挂。