《秦楼月》

赵彦端宋代

梅缀雪。
雪缀梅花肌肤惬。
肌肤惬。
丰姿浓态，莹如玉色。
岁寒期约无相缺。
祥花不减晴空月。
晴空月。
依前消瘦，还共清绝。

翻译

梅花点缀在雪中，雪也仿佛缀满了梅花，肌肤般柔润舒适。舒适宜人，姿态丰盈，容貌娇艳，洁白如玉。寒冬里约定的时光从不缺失，吉祥的花朵不减晴空中的明月。晴空中的明月依旧清冷，它依然消瘦，却更加清雅绝伦。