《点绛唇（路德友席上作）》

赵彦端宋代

山水乡中，岂知还有中原笑。
醉歌倾倒。
记得升平调。
旧日年光，试把华灯照。
心情好。
有些怀抱。
拟向梅花道。

翻译

在这山水环绕的乡野之间，谁能想到还能听到中原的欢声笑语？我醉意朦胧，放声高歌，心中不禁回想起那太平盛世的曲调。往昔的岁月，试着用华灯照亮，心情也随之愉悦。心中有些感慨，想要向那梅花倾诉。