《好事近》

赵彦端宋代

朱户闭东风，春在小红纤雪。
门外未寒犹暖，怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶，娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼，是中原乡客。

翻译

朱红色的门户被东风轻轻掩上，春天已悄然降临在纤小的红梅和晶莹的雪花中。门外寒意未深，仍带着一丝暖意，让人不禁疑惑为何还有花朵可供采摘。梨花与菊花的花蕊互不相让，娇艳的黄色与淡雅的白色交织在一起。不必因醉后的歌声而感到烦恼，因为这些都是来自中原的乡客心中的情愫。