《好事近(蜡梅)》

赵彦端 宋代
一种岁前春,谁辨额黄腮白。
风意只吟群木,与此花修别。
此花佳处似佳人,高情带诗格。
君与岁寒相许,有芳心难结。

翻译

在一年将尽的时候,春天的气息悄然降临,谁能分辨出花儿额头上那抹淡黄,腮边那点粉白?风儿轻轻掠过,只低声吟唱着树木的摇曳,却与这花儿悄然告别。这花儿的美,宛如一位佳人,她的高雅情怀中带着几分诗意的格调。你曾与寒冬相约,承诺共度岁末,然而那芳心却难以轻易敞开,仿佛藏着无尽的心事。