《好事近（白云亭）》

赵彦端宋代

风露入新亭，看尽楚天秋色。
行到暮霞明处，有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉，白云带溪碧。
唤取水舟同醉，话江湖归日。

翻译

清新的风露吹入新亭，我尽情欣赏着楚天秋日的美景。走到晚霞灿烂的地方，看到了仙人留下的金色刻字。孤立的城池中，高大的树木显得荒凉，白云飘过，映衬着溪水的碧绿。我呼唤着水上的小船，与朋友一同沉醉，畅谈着归隐江湖的日子。