《好事近（乘风亭作）》

赵彦端宋代

君莫厌江乡，也有茂林修竹。
竹外有些亭榭，置酒尊棋局。
棋神酒圣各成欢，欢长更烧烛。
寄语故人鹏鷃，任倾金围玉。

翻译

不要嫌弃江南水乡的平淡，这里也有幽深的竹林和高耸的翠竹。竹林外有几座小亭台楼阁，摆上酒杯和棋盘正好相宜。下棋的高手与品酒的圣者各自尽兴，欢乐之时更要点起蜡烛，延续这美好时光。托话给远方的老朋友鹏鷃，希望你也能尽情享受这富贵荣华的快乐。