《柳梢青》

赵彦端宋代

酴醿过也，酴醿过后，无花堪折。
只有垂杨，垂杨却作，絮惊行色。
海棠半在如无，又争倩、蔷薇恋得。
除是东风，随君归问，玉堂消息。

翻译

酴醿花已经开过了，酴醿花过后，再没有好花可以采摘了。只有那垂柳依依，柳絮飘飞，仿佛在惊扰着远行的旅人。海棠花还开着，却似有似无，又怎能让蔷薇留恋这短暂的春光？除非是东风归来，随你一同去询问玉堂中的消息。