《柳梢青（生日）》

赵彦端宋代

衰翁自谪。
堪笑忘了，山林闲适。
一岁花黄，一秋酒绿，一番头白。
浮生似醉如客。
问底事、归来未得。
但愿长年，故人相与，春朝秋夕。

翻译

我这一生被贬谪，实在可笑，竟把山林中悠闲自在的日子都忘了。一年四季，春天花开，秋天酒绿，转眼间头发已白。人生如醉如梦，像一个过客。我问自己，为何迟迟无法归去？只愿年年岁岁平安，与老朋友相伴，在春日的早晨、秋日的傍晚，共享清闲时光。