《谒金门》

赵彦端宋代

朱户密。
镇锁一庭春日。
画幕黄帘芳草碧。
游蜂初未识。
脆管么弦无力。
青子绿阴如织。
花满深宫无路入。
旧游浑记得。

翻译

红漆门户深闭，锁住了满院春光。彩绘的屏风后挂着黄色帘幕，碧绿的芳草垂落如丝。蜜蜂刚刚飞来，还未来得及停留。轻脆的管乐和纤细的琴弦显得柔弱无力。青梅成熟，绿荫密密层层，仿佛织成了一片。
宫中深处，繁花盛开却无路可入。那些往日游玩的地方，全都还记得清清楚楚。