《谒金门》

赵彦端宋代

休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村幂幂。
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。

翻译

别再回忆了。明天的离别会比今天更遥远。楼外笼罩着一片绿色的烟雾，村庄静谧而朦胧。花瓣纷纷飘落，如此急促。柳树岸边，傍晚时分船只聚集，水中的夕阳被染得湿红。送走一切后，我独自站立。酒醒之后，忧愁又涌上心头。