《谒金门（题扇）》

赵彦端宋代

朱槛曲。
妆浅鬓云吹绿。
半尺鹅溪凉意足。
手香沾柄玉。
午梦已惊难续。
说与翠梧修竹。
蓬海路遥天六六。
乘鸾何处逐。

翻译

朱红的栏杆曲折蜿蜒，女子妆容淡雅，鬓发如云，轻轻吹拂着绿意。手中握着半尺长的鹅溪玉，凉意沁人心脾，玉柄上还残留着淡淡的香气。午后的梦境已被惊醒，难以再续，只能对着翠绿的梧桐和修长的竹子诉说心事。蓬莱仙海的路途遥远，天空辽阔无边，乘着鸾鸟又该去往何处追寻呢？