《垂丝钓》

赵彦端 宋代
莫愁有信。
全胜春梦无准。
篆缕欲销,衣粉堪认。
残梦醒。
枕夜凉满鬓。
想香迳。
正垂垂美荫。
晚花在否,朱阑谁与同凭。
断云怨冷。
青鸟无凭问。
红叶翻成恨。
三五近。
试预占破镜。

翻译

不要因为一时的忧愁就怀疑曾经的承诺。毕竟春天里那些美好的梦境,向来都是虚幻不定的。香炉中篆烟细细,将要燃尽;衣上的脂粉气息却还依稀可辨。梦醒时分,只觉夜凉如水,沾满双鬓。回想那香气弥漫的小径,正是一片垂垂绿荫。此时晚花是否还在?那朱红栏杆边,如今又是谁在凭栏远望?断云残雨,徒添怨冷。想托青鸟传信,却无从投递。红叶随风翻飞,竟也化作无限怨恨。十五月圆之夜已近,试着占卜未来,预示那破碎的镜缘能否重圆。