《看花回(为寿东岩,庞蕴居也)》

赵彦端 宋代
爱日。
报疏梅动意,春前呼得。
书栋晓开寿域。
度百和温馨,霜华无力。
斑衣翠袖,人面年年照酒色。
环四座、璧月琼枝,恍然江县拟乡国。
闻道抚、东岩旧迹。
又殊胜、谢家清逸。
知与桃花笑了,定何似青鸟,层城消息。
他年妙高峰上,优昙会堪折。
拥轻轩、未妨游戏,看取朱轮十。

翻译

清晨的阳光洒在稀疏的梅花上,仿佛它们在春日前悄悄传递着生机。书房的屋檐下,寿域之门在晨光中敞开,百花的芬芳弥漫,连霜华也显得无力。斑斓的衣裳和翠绿的衣袖,映衬着人们年年饮酒时红润的面庞。四座环绕着如玉的明月和琼枝,仿佛置身于江县,又仿佛回到了故乡。
听闻东岩的古迹被抚慰,那情景胜过谢家的清雅逸致。我知道桃花已经笑了,但不知青鸟是否带来了层城的消息。未来的某一天,在妙高峰上,或许能折到优昙花。轻轻拥着轩窗,不妨游戏一番,看那朱轮缓缓转动,仿佛时光也在其中流转。