《新荷叶》

赵彦端 宋代
雨细梅黄,去年双燕还归。
多少繁红,尽随蝶舞蜂飞。
阴浓绿暗,正麦秋、犹衣罗衣。
香凝沈水,雅宜帘幕重围。
绣扇仍携。
花枝尘染芳菲。
遥想当时,故交往往人非。
天涯再见,悦情话、景仰清徽。
可人怀抱,晚期莲社相依。

翻译

细雨蒙蒙,梅子已经黄熟,还记得去年那对燕子又飞回来栖息。开过多少鲜艳的花儿,都随着蝴蝶和蜜蜂翩翩飞舞。树荫浓密,草木幽暗,正是麦收时节,人们还穿着轻薄的夏衣。沉水香静静燃烧,香气浓郁,最适合用重重帘幕围住芬芳。
我依旧带着绣花的团扇,花瓣上的尘埃也掩不住它的芳香。回想当年情景,许多老朋友如今已不在身边。天各一方再相见时,亲切地交谈,心中满是对高尚品格的敬仰。那令人喜爱的性情胸怀,真希望将来还能一同归隐莲社,共享宁静与美好。