《朝中措（乘风亭初成）》

赵彦端宋代

长松擎月与天通。
霜叶乱惊鸿。
露炯乍疑杯滟，云生似觉衣重。
江南胜处，青环楚嶂，红半溪枫。
倦客会应归去，一亭长枕寒空。

翻译

高大的松树托起明月，仿佛与天空相连。霜染的树叶在风中摇曳，惊飞了过路的鸿雁。露珠在月光下闪烁，宛如杯中荡漾的美酒；云气升腾，让人感觉衣衫也变得沉重。江南的胜景，青山环绕着楚地的峰峦，溪边的枫树已染红了一半。疲惫的旅人终将归去，只留下一座孤亭，静静地依偎在寒冷的夜空中。