《朝中措》

赵彦端宋代

烧灯已过禁烟前。
春信递相传。
柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。
天涯宾主，相逢老矣，一笑欢然。
晚岁许同庐社，西风不买吴船。

翻译

灯节已经过去，寒食节还未到来。春天的消息在人间悄悄传递。柳树成荫，忽然让人迷失了渡口的方向；花开正盛，仿佛要照亮江边的天空。
远隔天涯的人们，今日得以相聚，年纪都已老去，却能相视一笑，满心欢喜。晚年若能共结庐舍，相伴而居，便是最大的欣慰。只可惜西风萧瑟，买不起那归乡的吴地小船。