《朝中措》

赵彦端宋代

山矾风味更梨花。
清白竞春华。
试问西园清夜，何如山崦人家。
楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。
惟有相思两地，可怜淡月朝霞。

翻译

山矾的香气比梨花更清雅，洁白的花朵竞相绽放，争艳春天。试问那西园的清静夜晚，怎比得上山间人家的宁静美好。楚地东边千重山峦，吴江上一叶轻舟，通往云中的路并不遥远。只有两地的相思最让人愁，可怜那淡淡的月光与早晨的霞光，都成了思念的寄托。