《瑞鹤仙（饯交代沈公雅台山寺作，继作朝中措）》

我轻轻折下垂下的杨柳枝条，心中满是离别的深情与爱意，想和你一一诉说。那柔软的车垫上装饰着精美的车辕，正是我春日出游的地方，去年走过的田间小路还历历在目。柔嫩的桑叶才刚刚长出一半，春风轻拂，麦苗青翠摇曳。这时节，人们正相约一起耕种，互相借牛，社祭时也彼此留客欢聚。
这景色清幽绝美，我仍记得那时的情景：脱下帽子在风中吟诗，倚着楼阁呼唤明月。春神为何忽然将春天带来，又匆匆让它离去？从今以后，江边的一花一柳，都仿佛是我所怀念的军旅仪仗与吉祥的象征。纵然离别的愁绪让我身形消瘦，腰围变细，但我的衣带依旧光彩照人。