《瑞鹤仙(为寿)》

赵彦端 宋代
记河梁折柳。
问画堂乐事,燕鸿难偶。
十年谩回首。
但亭亭紫盖,差差南斗。
传闻小有。
种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧。
清昼。
江南如画,紫菊冬前,翠橙霜后。
扁舟渡口。
佳客至,奉名酒。
唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀。
笑相看、玉海别来,浅如故否。

翻译

记得在河边的桥上折下柳枝,询问画堂中的欢乐时光,燕子和大雁却难以相遇。十年匆匆过去,回首往事,只见紫盖山高耸入云,南斗星错落有致。传闻中有一处幽静之地,亲手种下桃花,令人心生向往。归来时,却发现道骨仙风缥缈,与从前大不相同。
白昼清朗,江南美景如画,紫菊在冬前绽放,翠橙在霜后成熟。扁舟停泊在渡口,贵客到来,奉上名酒。唤来青鸾起舞,云窗月槛间,一曲山明水秀的旋律悠扬。相视而笑,玉海别来已久,是否依旧如故?