《蝶恋花》

张抡宋代

莫笑一瓢门户隘。
任意游行，出入俱无碍。
玉殿珠宫都不爱。
别藏大地非尘界。
东海扬尘瓢不坏。
寒暑□移，瑞日何曾改。
一住如今知几载。
主人不老长春在。

翻译

不要嘲笑这小小的门户狭窄。无论何时何地，都可以自由出入，毫无阻碍。那些华丽的宫殿和珠宝，我都不屑一顾。我所珍视的，是这片大地，它并非尘世间的凡俗之地。即便是东海波涛汹涌，我这瓢也不会损坏。无论寒暑如何更替，吉祥的太阳从未改变。我在这里已经居住了不知多少年，而主人依然青春不老，仿佛永远停留在春天。