《减字木兰花》

张抡宋代

乾坤入手。
谈笑三关云□□。
□□□□。
鬼骇神惊一黍光。
逍遥宇内。
□□□□□数外。
功满三千。
独跨斑麟入紫烟。

翻译

双手握乾坤，谈笑之间便过三关，如浮云般轻松。神秘莫测，令人惊骇的光芒，只在一粒黍米之间。在天地间自由自在，超越数理之外。功行圆满三千，独自骑着斑纹麒麟，进入紫色的烟霞之中。